5 dal, ami a Hatalom trilógiát inspirálta

Tudtad, hogy ha nincs egy dal, ami megragadta Jennifer A. Nielsen figyelmét, akkor talán meg sem született volna a Hatalom trilógia?

Szerencsére azonban az a dal, ami hirtelen Sage megalkotására inspirálta a szerzőt, a legjobbkor szólalt meg, szinte sorsszerűen, így aztán három köteten keresztül élvezhetjük a furfangos srác kalandjait.
De vajon milyen más dalok szólították még meg a trilógia írása közben az írónőt? Összeszedte a TOP5-ös listáját, és mindegyiknél elárulta azt is, hogyan kapcsolódik a könyvekhez!

Eddie Vedder: Guaranteed

Ez a dal alapozta meg az egész trilógiát, mert ebben találtam meg Sage-et. Ennek a sornak köszönhetően született: „I knew all the rules, but the rules did not know me, guaranteed.” Magyarul: „Ismertem a szabályokat, de a szabályok nem ismertek engem, az biztos.” Köszönet illeti Eddie Veddert ezekért a szavakért.

Styx: Fooling Yourself

Annyi szereplő próbál tanácsot adni Sage-nek a sorozatban, de senki sem próbálkozik jobban Mottnál. Azt hiszem, ez a dal szépen összefoglalja az üzenetet, amit Mott át szeretne adni Sage-nek az egész trilógiában. „Get up, get back on your feet. You’re the one they can’t beat and you know it.” Magyarul: „Kelj fel, állj újra talpra. Te vagy, akit nem tudnak legyőzni, és tudod is, hogy így van.”

Linkin Park: What I’ve Done

Tudom, hogy ez a dal a Transformers film himnusza lett, de hasonlítsátok a dalszöveget A szökött király eseményeihez. Elképesztően passzol. „I start again. And whatever pain may come, today this ends. I’m forgiving what I’ve done.” Magyarul: „Újrakezdem. És bármilyen fájdalom is jön, ma ez véget ér. Megbocsátom, amit tettem.”

Eddie Vedder: Rise

Nem véletlenül hívják ezt a sorozatot úgy, ahogy. (A sorozat magyar címe a Hatalom trilógia, de az angol cím kicsit más: The Ascendance Trilogy, azaz A Felemelkedés Trilógia.) A királynak fel kell emelkednie, így ez a dal tökéletes, és benne kell lennie a TOP5-ben. „Gonna rise up, burning back holes in dark memories. Gonna rise up, turning mistakes into gold.” Magyarul: „Fel fogok emelkedni, fekete lyukakat égetek a sötét emlékekbe. Fel fogok emelkedni, a hibákat arannyá változtatom.”

Snow Patrol: Chasing Cars

Tudom. A sorozat jó hatszáz évvel ezelőtt játszódik, és akkor még sehol sem voltak autók. (A címben autók üldözéséről van szó.) Úgyhogy talán a dalszöveg nem passzol tökéletesen. De ez a dal egyszer csak elindult, amikor írtam A szökött király zárójelenetét, és rájöttem, hogy a dal üzenete pontosan az, amit Sage kér Imogentől az utolsó jelenetükben. „If I lay here, if I just lay here, would you lie with me and just forget the world?” Magyarul: „Ha itt fekszem, ha csak fekszem itt, lefeküdnél-e mellém, hogy elfelejtsük a világot?”

Már kapható a trilógia zárókötete, Az Árnytrón!  Most még -18% kedvezménnyel csaphatsz le rá!